Objavljeno: 26.08.2021

Predlogi za kakovostno in ustvarjalno branje

Berite z nami od 1. junija do 31. oktobra 2021

Dragi prijatelji branja in literature,

prav ste prispeli, pozdravljeni! Prisrčno vabljeni, da sodelujete v našem zamejsko-izseljenskem bralnem projektu Slovensko branje prek meja. Pri našem delu namreč opažamo, da so v slovenskem prostoru zamejska in izseljenska literarna imena in dela premalo zastopana in poznana. To se kaže tako v izboru del za maturitetni esej pri slovenščini kot tudi zastopanosti zamejsko-izseljenskih literarnih del v drugih bralnih projektih, literarnih srečanjih ter splošni ozaveščenosti in pozornosti javnosti. Izstopajo le redki zamejski in izseljenski literarni velikani. Pa je vendar seznam slovenskih avtorjev zunaj matične države še bolj bogat, raznovrsten in predolg, da bi vse zajeli …

Tako bi radi skozi branje na daljavo, predstavili ali izpostavili delček tega slovenskega kulturnega bogastva, ki se nahaja prek meja. In to prek vseh meja. Združuje tako avtorje, založnike, urednike, ilustratorje, tehnike, oblikovalce, bralce … Tudi bralci tvorimo zaključen krog te zgodbe. Če ni bralcev, za koga tisk, revije, časopisi, knjige?

Do vseh del ali avtorjev najverjetneje v vaših knjižnicah ali domačih knjižnih policah ne boste mogli priti. Tudi mi nismo mogli zajeti vseh, zato je seznam literature namenoma odprt – sami lahko dodate avtorja slovenskih korenin (ki deluje ali je deloval v zamejstvu ali po svetu) ali delo, povezano z zamejstvom in izseljenstvom, ki ga na seznamu ni.

Splet nam ponuja ogromno znanja – tudi branja. Digitalna knjižnica Slovenije nam približa nadvse zanimive begunske tiske, e-knjige v zbirki Biblos pa si lahko izposodite brezplačno, če ste včlanjeni v katero izmed splošnih knjižnic. Posebno ugodnost pa za Slovence v zamejstvu in po svetu z brezplačnim vpisom nudi Narodna in univerzitetna knjižnica Slovenije, saj s tem odpira dostop do zbirke Biblos, ki je obširen vir slovenskega branja na daljavo (https://www.nuk.uni-lj.si/izpostavljamo/izseljenci). Priporočamo in vabimo, da se Slovenci v zamejstvu in po svetu obrnete na NUK.

Vabljeni k branju in sodelovanju ne glede na starost, veseli bomo otroških, mladinskih, odraslih in zrelih misli. Na daljavo si izberite poljubno košarico leposlovnih del, otrokom pa pomagajte zapisati njihove misli in vtise, ki jih lahko tudi narišejo. Od začetka maja vse do konca septembra berite z nami in nam o vsakem prebranem delu (skupno najmanj treh delih) do 31. 10. 2021 pošljite svoje vtise po e-pošti na: rafaelova.druzba@siol.net ali na naslov: Rafaelova družba, Poljanska cesta 2, 1000 Ljubljana, Slovenija.

Poleg kontaktnih podatkov* (ime in priimek, naslov, e-mail ali telefon) ne pozabite navesti avtorja in naslova dela ter napisati svojih vtisov o delu, saj nas zanima, kako vi o njem razmišljate. Najbolj zanimive bomo v celoti ali deloma objavili* v Naši luči, na spletni strani ali Facebook profilu Rafaelove družbe.

Kakšne so vaše misli o(b) prebranem delu?

Kakšno je sporočilo dela za današnji čas?

Kaj je po vašem mnenju v delu tisto, kar širi obzorja, in tisto, kar lahko sproža tudi debato?

*S poslanimi bralnimi vtisi udeleženec soglaša, da jih lahko Rafaelova družba v celoti ali deloma objavi v Naši luči, na spletni strani ter Facebook profilu. Če ne želite pisne navedbe imena ter kraja pošiljanja, nam sporočite in bomo vašo željo upoštevali.
*Podatke, ki nam jih boste posredovali – ime, priimek, prebivališče, e-naslov, telefon (pri udeležencu, ki je otrok, še starost) bomo uporabili le za potrebe tega projekta. Rafaelova družba se zavezuje osebne podatke uporabiti za obveščanje, pošiljanje priznanj, morebitnih nagrad in druge potrebe tega projekta.

Zaključno srečanje bo predvidoma v oktobru (vabilo oz. informacije o zaključnem srečanju boste prejeli v prvi polovici), na katerem bomo vsem sodelujočim podelili priznanja za udeležbo, najzanimivejšim vtisom in razmišljanjem posebne nagrade, žreb pa bo enemu naklonil presenečenje, ki ga bo lahko doživel v zamejstvu.

Berimo zamejsko. Berimo izseljensko. Berimo slovensko.
Berite z nami tudi vi!

Pesmi
Jakob Müller Pušelc domačeh: najlejpję pejsmę čebranskega kraja
Milka Hartman: Lipov cvet
Maria Bartoloth Zilšče pušelč: pesmi s spodnje Zilje
Mili Hrobath: Sanje o marelicah
Gustav Januš: Brez kategorij
Verena Gotthardt: Najdeni nič
Silvana Paletti: Rozajanski serčni romonenj
Viljem Černo: Ko pouno noći je sarce
Marina Cernetig: Pa nič nie še umarlo
Ljubka Šorli: Venec spominčic možu na grob
David Bandelj: Klic iz nadzemlja
Pavla Gruden: Ljubezen pod džakarando
Tone Rode: Biti
Karel Mauser: Zemlja sem in večnost

Romani, kratka proza in spomini
Francek Mukič: Črnošolec: porabska legenda
Vincenc Gotthardt: Na drugem koncu sveta
Dr. Metod Turnšek: Med koroškimi brati
Ivan Trinko: Zamejski viharnik
Marij Čuk: Črni obroč
Marko Sosič: Balerina, balerina
Pavle Merku: Pajčevina in kruh
Alojz Rebula: Ob babilonski reki
Boris Pahor: Nekropola
Cilka Žagar: Levo krilo - desno krilo, ena ptica
Zorko Simčič: Človek na obeh straneh stene
Ur. Marija Pirjevec, Marija Cenda, Neva Zaghet: Jevnikarjev zbornik
Janez Hladnik Od Triglava do Andov: v službi Cerkve in naroda: spomini
Majda Starman: Ostali smo na Koroškem
France Pibernik, Zorko Simčič: Dohojene stopinje
Jelka Dolinar Mrak: Brazde mojega življenja
Marko Kremžar: Leto brez sonca
Pavle Borštnik: Moj čas
Jože Mihevc: Skozi taborišča do sreče
Branko Rebozov: Spomini in misli

Za malo, mlado in manj mlado
Pripovedno izročilo Slovencev v Porabju: pravljice in povedke z zvočnih posnetkov Milka Matičetovega
Kralič pa Lejpa Vida: slovenske pravljice in povedke iz Porabja
Mili Hrobath: Veter poje
Milko Matičetov: Zverinice iz Rezije
Mlada lipa: pravece domah narete
Boter petelin in njegova zgodba
Igo Gruden: Jožek ima hiško
Miroslav Košuta: Križada
Matejka Peterlin: Iz dnevnika mlade družine
Kaja Avberšek: Zverinice iz Rezije v stripu: Leteča lisica
Smiljanić Ivan in Zoran: Črni plamen: požig Narodnega doma v Trstu
Damijan Stepančič: Baraga: črna suknja med Indijanci