Objavljeno: 25.11.2013

Tersko narečje v pesmih ohranja Viljem Černo

Na nacionalni televiziji o Terski Sloveniji in poeziji Viljema Černa

Terska dolina je pravzaprav občina Bardo, kjer živi sedemsto ljudi – večinoma starejših. Mladih je malo in se vozijo na delo drugam. Situacija se je v zadnjih letih spremenila na boljše. Odkar ni več mej in kulturnih pregrad, ki so bile, se odpirajo nove možnosti tudi mladim. V Bardu bodo imeli dvojezično šolo morda že naslednjo leto. V cerkvi, kjer so ohranjene podobe križevega pota s podnapisi v narečju in dvesto let stare orgle, pojejo slovensko in nekateri ljudje prihajajo iz Furlanije, da prisluhnejo tem melodijam, čeprav ne razumejo slovenskega jezika.

Tersko narečje ohranja tudi domačin Viljem Černo, ki se je za slovenski jezik boril tudi v časih, ko Slovencem oblast ni bila naklonjena. Pri Mohorjevi družbi je izšla nova zbirka njegovih pesmi z naslovom »Ko pouno noći je sarce«.  Pesmi so zapisane v terskem narečju, knjižni slovenščini, italijanščini in furlanščini. Prof. Viljem Černo pravi, da se ljudje v Terski dolini ne bojijo več svojega jezika in se zavedajo, da je slovenski jezik bogastvo prednikov, bogastvo duše in srca in če ga izgubijo, so izgubljeni tudi oni.

Več v prispevku: http://ava.rtvslo.si/#174248794